『 Secret 』07



JEWEL





疲れ果てた体で眠りについた君を   
僕は息をひそめて見ていた      
世界中でただひとり僕だけが知っている
無防備で愛しい横顔         


*****  *****  *****


 パン・ヨンスンは本当にかわいそうな死に方でした。入るときはそれでも骨と皮が付いていまして、あれが人間なのだろうかと思いましたが…そのとき見たら、人が痩せると何というのか、骨ばかりで足の骨が浮き出ていて、とても見ることができませんでした。入る前にすでに拘留場の生活で死ぬ寸前の状態だったため、作業には一回も出られず、そのまま死にました。7〜8月の2ヶ月間生きて、9月に死にました。
 彼女はホ・ヨンイルの妻でしょう?ホ・ヨンイルは自分の妻なのだから、パン・ヨンスンが死ぬ前にその中ではありもしない飴を見つけて食べさせて助けたいとあちらこちら調べて走り回る姿はちょっと哀れでしたよ。パン・ヨンスンが死んだとき、入るときに来ていた赤い服でおおってあげました。ホ・ヨンイルはどれほどたくさん泣いたか分かりませんね。パン・ヨンスンを埋めるときは、私が直接埋めたのでよく知っています。ホ・ヨンイルは「これが私の妻の服」だといいながら捕まってきたとき来ていた赤いコールテンのジャンパーのような服を死体にかけてあげました。

北韓人権市民連合の報告書「7人の脱北者強制送還事件の再検証」より


*****  *****  *****


その笑顔のためなら何だって出来るだろう
僕の大切な宝物
僕の大切な宝物



「 JEWEL 」 words : ayumi hamasaki ( 8th Album『Secret』07, 2006 )


TOPUPHOME